FYI:
This message is in Spanish- refers to artists in Chile
-- Gladys
q
-----Original Message-----
From: facostarodriguez <[log in to unmask]>
Subject: Two censorship cases in Chile
The following article appeared in El Nuevo Dia's (San Juan, PR)
website.
Saludos,
Fernando
Censuran cuadro que muestra a libertador chileno con cuerpo femenino
lunes, 19 de abril de 1999
SANTIAGO DE CHILE (AP) - Un cuadro que mostraba al libertador chileno
Bernardo O'Higgins con cuerpo femenino fue retirado de una exhibicisn
artmstica montada en la comuna de Santiago donde se ubica un santuario
catslico en homenaje al militar.
El collage "La Batalla de Chile", del artista Jorge Cerezo, alcanzs a
permanecer del cinco al 14 de abril en la exhibicisn colectiva
organizada por la municipalidad de Maipz, y fue retirada por
"supuestos reclamos y presiones", dijo el autor.
"Esto es grave, es un atentado a la libertad de expresisn artmstica
que no tiene otro nombre que censura", dijo Cerezo segzn el matutino
La Tercera.
El licenciado de arte de la Universidad de Chile aqadis que el retiro
de su cuadro refleja ignorancia frente al arte "y la estrechez que
existe en Chile para aceptar otras miradas, como le ocurrido a la
periodista Alejandra Matus".
Cerezo aludis a la incautacisn de mas de 2.000 ejemplares, de un total
de 3.000, del "Libro negro de la justicia chilena", que la semana
pasada alcanzs a permanecer menos de 24 horas a la venta.
El magistrado de la Corte Suprema Servando Jordan se querells de
inmediato contra la periodista, a quien acuss de injurias y calumnias
contenidas en la Ley de Seguridad Interior del Estado, y un juez de
una corte inferior ordens requisar el texto en las bodegas de la
editorial Planeta y en las librermas en la que habma sido distribuido.
El libro contiene una investigacisn periodmstica sobre el poder
judicial chileno y cita bastantes casos de presunto trafico de
influencia, nepotismo y corrupcisn entre los magistrados del maximo
tribunal.
El hecho desperts mzltiples protestas por la limitacisn a la libertad
de expresisn.
Hace cinco aqos otro artista chileno, Juan Domingo Davila, fue muy
criticado por crear un cuadro que mostraba al libertador Simsn Bolivar
con senos femeninos. Incluso recibis una queja diplomatica del
gobierno venezolano.
Otro caso de censura que afecta a los chilenos es la prohibicisn de
ver la pelmcula "La Ultima Tentacisn de Cristo", del realizador
norteamericano Martin Scorsese, por supuestamente atropellar valores
morales. La censura fue ratificada incluso por la Corte Suprema.
Las dos cadenas de televisisn por cable perisdicamente censuran su
programacisn, editan las pelmculas o simplemente no las emiten.
