This interview took place January 12, 1986, and was published in the 1994
exhibition catalogue _Joan Mitchell_ (ISBN 2908901250; Nantes : Musée des
Beaux-arts de Nantes ; Paris : Galerie Nationale du Jeu de Paume, c1994).
The quote is on p. 25.
YM: Qu'est-ce qui te fait peindre?
JM: Quand j'étais malade, ils m'ont mise dans une chambre avec une fenêtre
et soudain, a travers la fenêtre, j'ai vu deux bouleaux dans un parc, et le
ciel gris, et la pluie grise si belle, et j'étais heureuse. Cela avait a
voir avec le fait d'être vivante. Je pouvais voir les pins et je sentais
que je pourrais peindre. J'avais le sentiment que, si je pouvais les voir,
je pourrais peindre une peinture.
I would say that a bouleau is a birch tree, not a fir tree. (The white bark
of birches would be particularly striking on a gray day.) Mitchell does
mention pine trees later in the quote, perhaps in the generic sense of
coniferous trees, but the word for fir trees, sapins, isn't there at all.
--K.A. Bayruns
Seattle, Washington
On 5/2/07, Richard Whittaker <[log in to unmask]> wrote:
>
> I am trying to find attribution information about the quote below
> from an interview of Joan Mitchell by Yves Michaud.
>
> The only information I have is that it is dated 1986.
>
> By chance, does anyone happen to know where this might have been
> published?
>
>
> Yves Michaud: What inspires your work?
> Joan Mitchell: When I was sick, they moved me to a room with a
> window and suddenly through the window I saw two fir trees in a park,
> and the gray sky, and the beautiful gray rain, and I was so happy. It
> had something to do with being alive. —Interview, 1986
>
__________________________________________________________________
Mail submissions to [log in to unmask]
For information about joining ARLIS/NA see:
http://www.arlisna.org/join.html
Send administrative matters (file requests, subscription requests, etc)
to [log in to unmask]
ARLIS-L Archives and subscription maintenance:
http://lsv.uky.edu/archives/arlis-l.html
Questions may be addressed to list owner (Judy Dyki) at: [log in to unmask]
