-- jack

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
Jack Robertson.  Foundation Librarian.  Jefferson Library 
Thomas Jefferson Foundation  
P.O. Box 316.  Charlottesville, VA  22902
434-984-7545  ||  434-984-7546 fax
[log in to unmask]  ||  www.monticello.org/library



-----Original Message-----
From: H-Museum (Marra) [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Monday, November 03, 2003 2:52 PM
To: [log in to unmask]
Subject: NEWS: Weekly News Digest (France, Spain, Italy)


[Editor's note: The following articles are published in French, Spanish and
Italian newspapers and magazines. The WEEKLY NEWS DIGEST service is made
available by the editorial staff of H-Museum <[log in to unmask]>.
----------------------------------------------------------------------------

WEEKLY NEWS DIGEST (France, Spain, Italy)
October 27 - November 2, 2003

----------------------------------------------------------------------------


-- October 27
++ French newspapers / magazines
Los Angeles s'offre un poisson nommé Gehry
Dessiné par Frank Gehry, l'architecte du Musée Guggenheim de Bilbao, le Walt
Disney Concert Hall a été inauguré, jeudi 23 octobre, par un concert de
l'Orchestre philharmonique de Los Angeles. Les travaux de ce bâtiment, dont
le coût s'élève à 274 millions de dollars, avaient commencé en 1992
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/

++ Spanish newspapers / magazines
Málaga recupera todos los estilos de Picasso
En un día lluvioso, Picasso volvió ayer simbólicamente a Málaga, 30 años
después de su muerte y un siglo más tarde de la última visita a su ciudad
natal. Los Reyes inauguraron un museo que en su apertura ofrece 202 obras
del pintor: 115 de la colección permanente y 87 piezas prestadas por la
familia, varios museos y coleccionistas privados
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031028elpepicul_2&type=Tes&anchor=
elpepicul&d_date=20031028

Los Reyes inauguran el esperado Museo Picasso de Málaga
Los Reyes de España han inaugurado el Museo Picasso de Málaga, una colección
permanente de 204 obras con las que el artista regresa a su ciudad natal 122
años después de su nacimiento, cuando ya han pasado 30 años desde su muerte
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/27/cultura/1067261079.html

El Museo Arqueológico cierra temporalmente las salas de Arte Medieval por
falta de personal
El Museo Arqueológico Nacional mantiene cerradas todas las salas dedicadas
al Arte Medieval, debido a la falta de funcionarios destinados a su
custodia, según fuentes del propio museo
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/27/madrid/1067247836.html

++ Italian newspapers / magazines
"Cristina di Svezia. Le collezioni reali"
La regina Cristina con i suoi tesori riconquista Roma
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031027&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=17&file=CRIS.xml&type=STANDARD

-- October 28
++ Italian newspapers / magazines
Alla scoperta delle menti perdute
Viaggio con il Museo Storico negli scritti e disegni dei malati
(Alto Adige)
http://www.altoadige.quotidianiespresso.it/altoadige/arch_29/bolzano/cultura
/at803.htm

-- October 29
++ French newspapers / magazines
La légende de Confucius, icône d'une Chine unie
A l'occasion de l'Année de la Chine, le Musée Guimet dresse le portrait de
ce philosophe énigmatique, qui contribua à forger l'identité chinoise
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/

++ Spanish newspapers / magazines
El Museo del Prado adquiere cuatro cuadros de Valdés Leal
El Museo Nacional del Prado ha presentado una exposición de siete cuadros
del artista sevillano Juan de Valdés Leal (1622-1694), de los que cuatro
fueron adquiridos, a finales de 2002, a un coleccionista suizo con un
desembolso cercano a una millón de euros
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/28/cultura/1067346551.html

Aplausos para un museo
Unas 200 personas esperaron ayer bajo la lluvia para ser los primeros en
contemplar la colección Picasso de Málaga
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031029elpand_25&type=Tes&anchor=el
pepiautand&d_date=20031029

Bélgica descubre las formas de Rueda
Una exposición muestra en Ostende la abstracción y el constructivismo del
artista español en una retrospectiva
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031029elpepicul_12&type=Tes&anchor
=elpepicul&d_date=20031029

++ Italian newspapers / magazines
Un Mosè tutto da riscoprire
Il recupero della luce esalta la grande opera di Michelangelo. Completati i
lavori nel transetto di San Pietro in Vincoli, restituito al suo splendore
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031029&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=23&file=MOSE.xml&type=STANDARD

Metti la Storia in un ritratto di gruppo
Una mostra singolare, e che promette di essere intrigante, si aprirà venerdì
a Palazzo Venezia: 75 dipinti e circa altrettante fotografie, che eternano
gruppi di persone, dal 1600 ai giorni nostri
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031029&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=23&file=A.xml&type=STANDARD

-- October 30
++ French newspapers / magazines
Rites, hommages et découvertes aux Rencontres de Bamako
La capitale malienne accueille la cinquième édition de cette biennale
africaine. Un tour d'horizon de la production du continent, entre
instantanés, images d'art ou d'actualités
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-340139,0.html

Turner à Venise, une obsession solaire contre les vues pittoresques
A Londres, la Tate expose les recherches du peintre sur la lumière entre
1819 et 1840
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/

++ Spanish newspapers / magazines
Casi 2.000 personas visitan el Museo Picasso Málaga en su primer día abierto
al público
Un total de 1.824 personas visitó el martes el Museo Picasso Málaga en su
primer día de apertura al público general, tras la inauguración celebrada el
lunes con la asistencia de los Reyes de España
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/29/cultura/1067418585.html

++ Italian newspapers / magazines
La nuova Quadriennale si fa in tre e comincia dalla Campania
La quadriennale di Roma, principale rassegna periodica istituzionale
dedicata all'arte contemporanea, ha presentato ieri il programma della XIV
Esposizione Quadriennale d'Arte
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20031030/NAZIONALE/CULTURA/LOLO.htm

La Quadriennale si moltiplica e apre ai giovani
Presentata la nuova edizione che abbraccia, oltre a Roma, Napoli e Torino
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031030&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=23&file=QUA.xml&type=STANDARD

Prende il via il Museo della didattica
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031030&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=23&file=COL.xml&type=STANDARD

-- October 31
++ French newspapers / magazines
Quand Versailles voit grand
Le domaine lance son grand programme de travaux qui s'étalera sur dix-sept
ans
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20031031.FIG0241.html

Picasso revient à Malaga
La cité andalouse inaugure un musée dédié au plus illustre de ses enfants
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20031031.FIG0222.html

Montaigne, pour la beauté de l'«Essai»
La collection Pottiée-Sperry vendue chez Sotheby's à Paris le 27 novembre
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20031031.FIG0149.html

Art Cologne ou la bataille pour l'Europe
Pour sa 37e édition, la foire très allemande mise sur son vivier de
collectionneurs et sur ses artistes contemporains
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20031031.FIG0148.html

Bill Viola, la vidéo animée par la peinture
La National Gallery de Londres, traditionnellement dévolue à l'art ancien,
ouvre ses salles au vidéaste américain. Inspiré notamment par des ouvres de
la fin du Moyen Age, il montre son travail autour des "Passions", des films
projetés au ralenti et s'attachant à l'expression du corps et du visage
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-340296,0.html

Jean-Jacques Aillagon lance des travaux d'Hercule au château de Versailles
Des aménagements prévus jusqu'en 2017 visent à restaurer le site et à
étendre la visite
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-340300,0.html

Les trésors méconnus des sociétés savantes de province
Vieilles de plusieurs siècles ou de quelques années, environ 2 000
associations gèrent bibliothèques, musées ou sites historiques. Dans
certaines régions, ces "petites sours" de l'Académie française jouent un
rôle essentiel dans la sauvegarde du patrimoine
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/

++ Spanish newspapers / magazines
Sólo el 40% de los visitantes del Museo del Prado es español
El director adjunto de Conservación del Prado advierte una carencia de
personal
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/10/30/cultura/1067537749.html

++ Italian newspapers / magazines
E il generale inglese ordinò: «Sparate agli italiani»
Trieste 1953. La guerra era finita da otto anni, il Paese si avviava al boom
economico, stava per partire la tv nazionale. Eppure, nella città giuliana
comandavano gli Alleati e gli studenti manifestavano per il ritorno
all'Italia. Fino a quei giorni d'inferno e a quelle sei vittime. Quest'anno,
per il 50° anniversario, il Comune farà le cose in grande: convegni, mostre,
manifestazioni ufficiali
(Panorama)
http://www.panorama.it/cultura/libri/articolo/ix1-A020001021420

Cina. Reportage dall'inferno
All'epoca della rivoluzione culturale Li Zhensheng era fotografo ufficiale
del regime. E ha potuto documentare l'orrore di quegli anni: violenze,
umiliazioni pubbliche, esecuzioni sommarie. Dedicato ai maoisti di casa
nostra
(Panorama)
http://www.panorama.it/mondo/asiaafrica/articolo/ix1-A020001021449

L'arte digitale ha fatto boom
Le nuove tecnologie sono l'ultima frontiera della creatività. Lo dimostra la
Fiera internazionale d'arte contemporanea in scena a Parigi con opere
provenienti da cinque continenti
(L'Espresso)
http://www.espressonline.it/eol/free/jsp/detail.jsp?m1s=null&m2s=c&idCategor
y=4797&idContent=313178

La matita di Fellini conquista il Guggenheim
Il museo newyorkese celebra l'estro pittorico del grande regista Con 130
disegni e schizzi. Dal primo del '36 all'ultimo del '93
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031031&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=21&file=AA.xml&type=STANDARD

Regnanti, borghesi, emarginati il ritratto come identità collettiva
Inaugurata a Roma la mostra "Persone": le opere d'arte raccontano
l'evoluzione di una nuova coscienza sociale
(La Repubblica)
http://www.repubblica.it/2003/j/sezioni/spettacoli_e_cultura/persone/persone
/persone.html


-- November 1
++ Spanish newspapers / magazines
Recorrido picassiano lleno de colores
El Museo Picasso devuelve la mirada del artista al lugar donde nació
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031101elpviavje_3&type=Tes&anchor=
elpviavia&d_date=20031101

++ Italian newspapers / magazines
SHALOM, Merano
Gli ebrei: un conto aperto e una grande rassegna
In mostra. Al Kurhaus artisti israeliti di ieri e di oggi ricuciono il
dialogo con la città e le culture
(Alto Adige)
http://www.altoadige.quotidianiespresso.it/altoadige/arch_01/bolzano/cultura
/at901.htm

La Madonna Litta al Quirinale
Arriva oggi a Roma da San Pietroburgo il capolavoro di Leonardo da Vinci,
esposto al pubblico gratuitamente dal 7 novembre. Storia di uno dei dipinti
più belli e misteriosi. Acquistato dallo zar Alessandro II e vanto dell'
Ermitage
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/view.php?data=20031101&ediz=01_NAZIONALE&npa
g=17&file=MADONNA.xml&type=STANDARD


-- November 2
++ Spanish newspapers / magazines
Utopías y buenos ejemplos
Los museos y centros culturales se suman al encuentro con exposiciones sobre
sus grandes ejes
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031102elpepicul_3&type=Tes&anchor=
elpepicul&d_date=20031102

Una avalancha de exposiciones por la paz y la diversidad
El recinto de 2004 destina 14.000 metros cuadrados y 17,4 millones de euros
a las exhibiciones
El 9 de mayo de 2004 abrirá sus puertas en Barcelona el Fòrum Universal de
les Cultures, un evento que durante 141 días ininterrumpidos pretende
convertir a Barcelona en uno de los centros del debate internacional sobre
la paz, la sostenibilidad y la diversidad cultural. Estos tres temas son
también los ejes sobre los que giran las 24 exposiciones organizadas con
motivo de este evento
(El Pais)
http://www.elpais.es/articulo.html?xref=20031102elpepicul_1&type=Tes&anchor=
elpepicul&d_date=20031102

++ Italian newspapers / magazines
Con Maria Teresa la malattia non è più incubo
"Il talismano della felicità, tutela sanitaria e luoghi di carità in Europa
e in Trentino nel XVIII secolo" un agile volumetto di Marina Garbellotti e
Rodolfo Taiani, è stato presentato all'interno del progetto del Comune di
Trento sul "Trentino e l'Europa, culture allo specchio tra storia e
presente"
(Alto Adige)
http://www.altoadige.quotidianiespresso.it/altoadige/arch_02/bolzano/cultura
/at907.htm

Architetti, no al condono ma sì a un ruolo nuovo nello scenario europeo
Per l'interesse collettivo dei temi affrontati, merita una riflessione l'
esito del sesto Congresso Nazionale degli Architetti, che si è concluso ieri
a Bari all'insegna del titolo-slogan «Mille nuove Architetture. Dai cento
degli anni '90 ai mille Concorsi di oggi. Cambia l'Italia». Una mostra
allestita nei padiglioni della Fiera del Levante - giocata sugli effetti
speciali di un diorama elettronico - ha esaltato l'importanza del «concorso
di progettazione» come via maestra per elevare la qualità del costruito in
Italia
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20031102/NAZIONALE/CULTURA/SPALL.htm

---
H-MUSEUM
H-Net Network for Museums and Museum Studies
E -Mail: [log in to unmask]
WWW: http://www.h-museum.net

__________________________________________________________________
Mail submissions to [log in to unmask]
For information about joining ARLIS/NA see:
        http://www.arlisna.org//membership.html
Send administrative matters (file requests, subscription requests, etc)
        to [log in to unmask]
ARLIS-L Archives and subscription maintenance:
       http://lsv.uky.edu/archives/arlis-l.html
Questions may be addressed to list owner (Kerri Scannell) at: [log in to unmask]