...

*    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *    *
Jack Robertson.  Foundation Librarian.  Jefferson Library 
Thomas Jefferson Foundation  
P.O. Box 316.  Charlottesville, VA  22902
434-984-7545  ||  434-984-7546 fax
[log in to unmask]  ||  www.monticello.org/library



-----Original Message-----
From: H-Museum [Marra] [mailto:[log in to unmask]]
Sent: Tuesday, May 20, 2003 3:45 PM
To: [log in to unmask]
Subject: NEWS: Weekly News Digest (France, Spain, Italy)


[Editor's note: The following articles are published in French, Spanish and
Italian newspapers and magazines. The WEEKLY NEWS DIGEST service is made
available by the editorial staff of H-Museum <[log in to unmask]>.]

WEEKLY NEWS DIGEST
May 12 - May 18, 2003

-- May 12
++ French newspapers / magazines
La "Saliera" de Cellini volée dans un musée viennois
La "Saliera " (salière) de l'orfèvre italien Benvenuto Cellini, considérée,
malgré sa petite taille, comme l'un de ses chefs-d'ouvre, et évaluée à 50
millions d'euros, a été volée, dans la nuit du 10 au 11 mai, au
Kunsthitoriches Museum de Vienne
(Le Monde)
http://makeashorterlink.com/?E28D322A4

++ Italian newspapers / magazines
Ma molti musei sono troppo...
è conosciuta col nome di Saliera di Francesco I. Un pezzo regale per un re
fatto d'oro e di smalti ed uno dei più grandi capolavori, forse, di questo
genere d'arte
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/hermes/20030512/01_NAZIONALE/CULTURA/A.htm

Colpo misterioso a Vienna
È giunto il turno della celebre «Saliera» di Benvenuto Cellini nella serie
sempre in crescita dei furti sensazionali e dei saccheggi dell'arte
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20030512/NAZIONALE/CULTURA/SALE.htm


-- May 13
++ French newspapers / magazines
Conservateur : mettre en valeur
Le conservateur met en valeur, plus qu'il ne conserve
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/dos_04/20030313.FIG_D0793.html

++ Italian newspapers / magazines
Museo di Scienze, le porte aperte
Il direttore: cene, pulcini, insetti, funghi. Così conquisteremo Bolzano
L'intervista con Alex Susanna sulle nuove strategie di una delle strutture
museali più giovani: tra asili, scuole e marketing
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?L68A217D3

Madrid, in mostra le manifatture dei Borbone
Gli spazi espositivi evocano quelli del Palazzo reale di Napoli o della
Reggia di Caserta che originariamente hanno accolto i preziosi manufatti
commissionati alla Reali Fabbriche dei Borbone
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20030513/NAZIONALE/CULTURA/VAVA.htm

Individuata la linea di costa più antica
A piazza della Borsa c'era un molo
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20030513/NAZIONALE/CULTURA/SER.htm


-- May 14
++ Spanish newspapers / magazines
Lavado de cara
Los Museos también necesitan sus tratamientos estéticos
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/05/14/madrid/1052866855.html

Catalá-Roca posa su mirada poética en la Barcelona y el Madrid de los años
cincuenta
El Museo Reina Sofía ha inaugurado una exposición en la que el fotógrafo
Francesc Catalá-Roca posa su mirada poética en la Madrid y Barcelona de los
años cincuenta
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/05/13/cultura/1052835551.html

++ Italian newspapers / magazines
Fascismo, così colpiva
Ferrandi: «Ma con l'Alpenvorland le cose cambiarono...»
Gli elenchi. Una riflessione dopo la pubblicazione dei nomi degli
antifascisti
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?X12E212A4

Varsavia 1943
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20030514/NAZIONALE/CULTURA/NANA.htm


-- May 15
++ French newspapers / magazines
La RMN collectionne les pertes
Un audit épingle la gestion désastreuse de la Réunion des musées nationaux
(Libération)
http://www.liberation.fr/page.php?Article=110580

Le dossier Picasso
Le jour où la police a refusé qu'il devienne français
Dès son premier séjour à Paris, en 1901, le peintre fut surveillé et fiché
par la police des étrangers. Considéré comme «anarchiste», il ne put obtenir
la nationalité française. Volé par les nazis en 1940, son dossier finit par
atterrir dans les archives du NKVD, en URSS, avant de rentrer en France, en
2000. L'Express a pu le lire en exclusivité
(L'Express)
http://www.lexpress.fr/Express/Info/Culture/Dossier/peinture/dossier.asp

++ Italian newspapers / magazines
2005, IL MUSEION: così sarà il futuro
Parla Lageder: partiremo col cantiere in estate, poi penseremo a
confrontarci col Mart
I grandi progetti. Col presidente sul nuovo contenitore ai «prati» e sui
prossimi contenuti
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?I20742A44

Un classico ritrovato. Come il vecchio Eugen von Blaas è riapparso a Palazzo
mercantile
Il Museo di Palazzo Mercantile, già sede di una pregiata collezione di
quadri, di arredi d' epoca barocca e di numerose testimonianze dell' intensa
attività commerciale che fin da epoca remota caratterizza il capoluogo, si è
recentemente arricchito di una nuova pregevole opera dipinta. Si tratta del
dipinto su tela "San Valentino predica ai reti", realizzato nel 1863 da
Eugen von Blaas
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?T13E252A4

Trentino, sos Vendôme
La ricerca di Luigi Bressan sull'invasione francese del 1703
Presentazioni. Oggi all'Itc torna il libro del vescovo tra archivi e
testimonianze
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?O54E152A4

Leonardo da Louvre
In mostra soprattutto disegni per farci capire il modo di lavorare del
maestro e la sua continua ricerca al servizio di un solo pensiero:
rappresentare
(Panorama)
http://www.panorama.it/cultura/eventi/articolo/ix1-A020001019095


-- May 16
++ French newspapers / magazines
Sous le soleil sombre de Rothko
Semaine solide et sélective pour les ventes d'art contemporain et de
l'après-guerre à New York
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20030516.FIG0113.html

L'Art déco de Lagerfeld couronné
Les 218 pièces de la collection du couturier dispersées pour 6,95 millions
d'euros hier chez Sotheby's
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20030516.FIG0112.html

Un musée pour honorer la mémoire de Peter Blake en Nouvelle-Zélande
Le gouvernement néo-zélandais va contribuer au financement d'un musée en
l'honneur de son navigateur vedette, Sir Peter Blake, assassiné l'an dernier
par des pirates brésiliens sur l'Amazone
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/perm/afp/gen/030516085443.i0vhwsg3.html

Un siècle et demi d'épopée ferroviaire sur les Champs-Élysées
«Train Capitale» doit être inaugurée ce matin, pour une ouverture au public
demain
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/france/20030516.FIG0165.html

L'Art déco de Lagerfeld couronné
Les 218 pièces de la collection du couturier dispersées pour 6,95 millions
d'euros hier chez Sotheby's
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20030516.FIG0112.html

Sévère audit de la Réunion des musées nationaux
La nouvelle administratrice générale de la Réunion des musées nationaux
(RMN), Sophie Aurand, a commandé un audit sur la situation de son
administration. Dévoilé par Libération du 15 mai, cet audit confirme la très
mauvaise situation financière de la RMN, qui, depuis une demi-douzaine
d'années, accumule les déficits
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3246--320358-,00.html

Un "Grand Tour" de la Méditerranée en images empathiques ou indociles
Le Musée Niépce de Chalon-sur-Saône expose les travaux, réalisés au contact
des populations, en Egypte, en Syrie et au Liban, par Ange Leccia, Jean-Luc
Moulène et Patrick Tosani
(Le Monde)
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3246--320357-,00.html

Hendrick Goltzius haut la main
Exposition du graveur et dessinateur majeur du XVIe siècle hollandais
(Libération)
http://www.liberation.fr/page.php?Article=110875

++ Spanish newspapers / magazines
Los museos celebran su día grande
El domingo 18 de mayo la entrada a todos los museos españoles será gratuita
y se organizarán actividades extraordinarias para celebrar el Día
Internacional de los Museos
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/metropoli/2003/677/arte/diamuseos.html

Una exposición recoge más de 200 objetos rescatados del 'Titanic'
Una exposición con más de 200 objetos extraídos del naufragado 'Titanic' se
inauguró en el Museo de la Ciencia de Londres en memoria del trágico
hundimiento del barco, que costó la vida a más de 1.500 personas en 1912
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/05/16/cultura/1053036459.html

++ Italian newspapers / magazines
La tutela dei beni culturali tra umanisti e scienziati
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?G15E522A4

La patacca è in agguato sulle spiagge adriatiche
I falsari preferiscono gli autori contemporanei che hanno quotazioni alte. E
il rischio aumenta nelle località di vacanza
(Panorama)
http://www.panorama.it/scienze/archeologia/articolo/ix1-A020001019100

"Cover", a Piacenza l'arte del rifacimento
Una carrellata su una pratica che dalla musica si è estesa alla pittura, al
design e persino alla letteratura. Fino al 29 giugno in mostra all'Officina
della Luce artisti
che "rimaneggiano" opere classiche e materiali moderni
(La Repubblica)
http://www.repubblica.it/online/spettacoli_e_cultura/cover/cover/cover.html

Obituario: Geleng, l'ossessione del volto
E' morto, a 83 anni, il pittore romano amico di Fellini
(Il Messaggero)
http://ilmessaggero.caltanet.it/hermes/20030516/01_NAZIONALE/CULTURA/AIT.htm

Obituario: Morto il pittore di Fellini
Il pittore e scenografo Rinaldo Geleng, famoso per la sua lunga amicizia e
collaborazione sul set con Federico Fellini, è morto la scorsa notte al
Policlinico Gemelli di Roma a 83 anni
(Il Mattino)
http://ilmattino.caltanet.it/hermes/20030516/NAZIONALE/CULTURA/SECO.htm

-- May 17
++ French newspapers / magazines
L'expressionnisme et ses leurres
À Bâle, la Fondation Beyeler propose une vaste exposition qui interroge un
courant énigmatique de la peinture
(Le Figaro)
http://www.lefigaro.fr/culture/20030512.FIG0095.html

++ Spanish newspapers / magazines
50.000 voluntarios se convierten mañana en guías del Día Internacional del
Museo
El ICOM dedica la jornada a las 86 asociaciones de amigos de los centros
artísticos
(El Pais)
http://www.elpais.es/

++ Italian newspapers / magazines
Il cavaliere salirà a Castel Beseno
Parte domani il nuovo percorso espositivo tra tecniche militari e vere
armature
L'evento: Calliano, inaugurata oggi e aperta domenica la «Virtù della
fortezza»
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?E27E132A4

Riemerge al Quirinale la Galleria di Pietro
Presentata dal presidente Ciampi l'eccezionale opera. Frutto dell'atelier
del maestro da Cortona
(Il Messaggero)
http://makeashorterlink.com/?G39E512A4


-- May 18
++ Spanish newspapers / magazines
Abre sus puertas el mayor museo de arte contemporáneo
La construcción tiene un área de 89.000 metros cuadrados
(El Mundo)
http://www.elmundo.es/elmundo/2003/05/18/cultura/1053249040.html

Una nueva mirada al arte contemporáneo
El Museo Dia:Beacon reúne obras de Warhol, Serra, Bourgeois y otros a las
afueras de Nueva York
(El Pais)
http://www.elpais.es/

++ Italian newspapers / magazines
Storie di giganti, vissuti davvero
Da Bartolomeo di Riva a Bernardo di Bezzecca: i «nostri» fenomeni da
baraccone
Scoperte: L'imponente armatura al castello di Ambras è del trentino Bartlmä
Bon
(Alto Adige)
http://makeashorterlink.com/?W2AE352A4

Che democratico quel Goebbels
I 'veri storici' sono quelli che affermano che il movimento partigiano fu
una accozzaglia di banditi e di imboscati
(L'Espresso)
http://makeashorterlink.com/?X1BE322A4

Torna tra splendori e misteri la casa di Livia
(Il Messaggero)
http://makeashorterlink.com/?Y2CE212A4

--
H-MUSEUM
H-Net Network for Museum Professionals
E -Mail: [log in to unmask]
WWW: http://www.h-museum.net

__________________________________________________________________
Mail submissions to [log in to unmask]
For information about joining ARLIS/NA see:
        http://www.arlisna.org//membership.html
Send administrative matters (file requests, subscription requests, etc)
        to [log in to unmask]
ARLIS-L Archives and subscription maintenance:
       http://lsv.uky.edu/archives/arlis-l.html
Questions may be addressed to list owner (Kerri Scannell) at: [log in to unmask]